岳西方言俚语（补缀、注释、示例）

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-9-9 13:27
补上

向老先生致敬！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-12-2 10:23
再加：

● 无路lōu     （㞞，没能耐）                           “你连个老婆都看不住，无路 ...

多谢老先生！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-9-9 13:27
补上

老先生真的了不起!

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-11-25 21:50
久不上网，最近突然发现我的这篇帖文，被人转载，并书上自己的大名，我都莫名其妙！

剽窃他人作品，起码很不文明。转载他人作品，不能书上自己大名。如此种种，令人费解！不谈侵权，居心何忍！换位思维，如梦方醒！请老先生息怒！保重贵体！大人不计小人过，宰相肚内好撑船。祝老先生笑口常开！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-11-26 11:06
再添加几条：
●  估大堆                              （粗略估算）                  “礼堂里黑压压一 ...

谢谢老先生！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-11-26 11:06
再添加几条：
●  估大堆                              （粗略估算）                  “礼堂里黑压压一 ...

老先生辛苦了！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-12-6 19:31
应该谢谢您，给 予极大鼓励！

老先生客气了！这才看到您的佳作，可谓姗姗来迟，还请老先生见谅！您老人家花了这么大的精力，整理出如此精美的资料，堪称“岳西方言大全”了！劳苦功高，令我敬仰！向您学习，并致以崇高的敬意！

笑天

秋浦老顽童 发表于 2015-12-6 09:34
再补充一些：
     2字句：  扯皮               （不守信用，反悔）“我俩先得定个协议，省得以后 扯皮   ...

非常好！谢谢老先生！谢谢！

秋浦老顽童

再补充：分别补到原文位置

1字句：  淤yū    （吃不下，却蛮吃，同‘馕’）“你吃不下，淤yū 也要淤yū 下去”

2字句      捺闷    （耐着性子）                             “我是捺闷吃臭菜”

               捺蛮     （强行要求别人做某事）         “你么要捺蛮唦，他又不情愿去”

              腐肉     （轻蔑语，骂人无能耐）         “你真是个腐肉伸手做事就把东西搞坏”

3字句  打暴口    （呕心）                                “看见你吃那东西我就打暴口”

            老落尾     （最后）                                “我老落尾才来。”

            煞黑些      （天黑尽）                           “ 你先走一步，我煞黑些到”

            嘎黑的      （做无用功）                       “我嘎黑的做，一点好处得不到。”

5字句 扯白pēi打卦的（撒谎）                         “你扯白pēi打卦的，我明明没去。”

刘兰林